[web_ns]

Да, вы правы, так и есть, overflow:hidden у левого блока, в таком случае что можно делать ? Дело в том, что owerflow:hidden не могу убрать, так как вся верстка портиться. изначально не планировалась такое меню использовать.