[micscr]

В куках можно хранить данные о выбранных товарах.

Лучше - в сессии (если есть доступ к серверной стороне).
Отправить письмо все равно придется с помощью серверной стороны (php например).