[Kein]

что-то типа:

document.ready(function(){
   $('#table a:visited').each(function(){
       $(this.parentNode.parentNode).find(a).addClass('visited');
   });
});