[modernx]

В общем, пока организовал такой подсчет, вроде работает:

temptext = $('#tinfo').val();
   count = 0;
   pos = temptext.indexOf("\n");
   while ( pos != -1 ) {
   count+=3;
   pos = temptext.indexOf("\n",pos+1);
   }
   document.iform.counter.value= $('#tinfo').val().length + count;