Пардон муа... Не вижу простора для PHP, но подумаю в эту сторону.
Других вариантов нет? с javascript'ом
предложенный ранее на этом форуме вариант с
<p onclick="return location.href = 'http://.../Имя файла.pdf'">Я-ссылачка))</p>
просто чудесен. Но он требует наличия текста и клика на <p>.
Чего не требуется. Должна быть просто загрузка страницы. БЕЗ текста, ссылок, кнопок, ... и кликанья.