[рони]

а такой вариант?

var str = 'aa (xx, dd, ee), f gg (hh, dd, pp)';
str = str.replace(/(\(.*?\))/g, function (a,b){return b.replace(/,/g, '')})
alert(str);