может так?
<form name="f" action="http://">
<textarea name="t" ></div>
</div></textarea><textarea name="t2" ></textarea></form>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
text= document.forms.f.t.value;
text = text.replace(/(<\/div>\s*?<\/div>)/img ,"2");
document.forms.f.t2.value=text;
/*]]>*/
</script>