А зачем вы делаете JSON.parse, если вы и так вставляете js-объект внутрь js-кода. Генерите просто
pasteComplect({"3.7 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \/ V6":{"\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439":[{"cena_ofic__neofic_rub":{"id_type":"14","code_type":"catalogue","id_kind":"69","code_kind":"krossoveri","id_mark":"93","code_mark":"acura","id_model":"318"