AJAX не нужен, для него требуется подключение дополнительных библиотек, которых у юзера нет.
Нужен обычный JS, что-то типа такого:
<script language="javascript">
<!--
var rnd = Math.round((Math.random() * 1000000));
document.write('<script src="http://адрес?rnd='+rnd+'" charset="utf-8"></scr'+'ipt>');
//-->
</script>
И вообще неужели это так сложно реализуется через Js, даже в html это одна строка через iframe