[Riim]

float: left; к блоку с текстом, решил эту проблему

только вот, что теперь с красным блоком делать, да и разные стили недопустимы, два внутренних блока, это для примера, а в реальности это строки и их много.