1.
В вашем случае для проверки значения лучше использовать оператор switch:
switch (obj) {
case 'credit_size_radio':
//Тут действия
break;
case 'year_term_radio':
//Тут действия
break;
case 'monthly_payment_radio':
//Тут действия
break;
}
2. Если не выполняется само событие (это можно проверить, добавив alert в первую строчку функции), то попробуйте изменить onFocus на onClick
3. Если событие выполняется, но ничего не изменяется, попробуйте обращаться к элементам по их id (предварительно задайте id каждому элементу формы идентичный имени) чтобы было примерно так:
<input name="overpayment" id="overpayment"/>
В этом случае обращаться вы к нему будете через
document.getElementById('overpayment')