всё перепробвал, сейчас у меня так на странице:
<head>
<style>
.onbox {
color: #FFCC00;
}
</style>
</head>
<body>...
<input id="CheckBoxList1_0" type="checkbox" name="CheckBoxList1$0" /><label for="CheckBoxList1_0">Выбор 1</label>
<input id="CheckBoxList1_1" type="checkbox" name="CheckBoxList1$1" /><label for="CheckBoxList1_1">Выбор 2</label>
<input id="CheckBoxList1_2" type="checkbox" name="CheckBoxList1$2" /><label for="CheckBoxList1_2">Выбор 3</label>
...
</body>
</script>
$('.checkbox').focus(function () {
$(this).next().addClass('onbox');
}).blur(function () {
$(this).next().removeClass('onbox');
});
</script>