Да просто:
делаешь диву, в котором надо поставить скролл слева overflow=hidden, потом делаещь ещё один див (
) высотой такой же, делаешь ему overflow=auto и помещаешь внутрь ещё див высотой равной контенту первого дива. В новом диве появляется нужнуй скролл. Позиционируем этот див слева от основного и прописываем ему на онскролл function(){oldDiv.scrollTop = this.scrollTop}. Всё.