[Gozar]

разбирать по буквам в данном случае приходится из-за того, что в убунте убогие шрифты с убогим кернингом.

я повторю - 16pt много 12pt нормально, предъявы к убунет не зачтены.