[x-yuri]

ну я бы тогда как-то так сделал, например, с помощью mootools

var Images = new Class({
    Implements: Options,

    initialize: function( options ){
        this.setOptions(options);
        var self = this;
        this.options['prev-link'].addEvent('click', function(){
            return self.prev.call(self);
        });
        this.options['next-link'].addEvent('click', function(){
            return self.next.call(self);
        });
    },

    next: function(){
        this._i = (this._i + 1) % this.options['images'].length; 
        this.options['img'].src = this.options['images'][this._i];
    },

    prev: function(){
        this._i--;
        if( this._i < 0 )
            this._i = this.options['images'].length-1;
        this.options['img'].src = this.options['images'][this._i];
    }
});

причем, если немного порефакторить, можно написать так

initialize: function( options ){
    ...
     this.options['prev-link'].addEvent('click', this.prev.of(this));
     this.options['next-link'].addEvent('click', this.next.of(this));
},

а у тебя рони как-то и мутно получилось, и не то, что хотел ТС (ну или я его неправильно понял)

Если бы я знал как...

с таким подходом и не узнаешь