[x-yuri]

по вашему опсанию получается где-то так

var Map = new Class({
    initialize: function(){
        this._objs = [];
        this._el = new Element('div');
    },

    addObject: function( o ){
        this._objs.push( o )
        o.inject(this._el);
    }
});

var Car = new Class({
    initialize: function(){
        this._el = new Element('div');
    }
});

var map = new Map();
var car = new Car();
map.addObject(car);

если же там не просто div, то

this._el = new Element('div')

превращается в что-то типа

this._el = template(
    '<table>'+
        '<tr><td>Имя:</td>'+
            '<td><input type="text" name="name" id="name" /></td>'+
        '</tr>'+
        '<tr><td>Тема: </td>'+
            '<td><input type="text" name="subject" id="subj" /></td>'+
        '</tr>'+
        '<tr><td><textarea wrap="virtual" name="message" id="quickreplytxt" cols="60" rows="10"></textarea></td></tr>'+
        '<tr><td></td>'+
            '<td><input type="submit" value="Отправить" /></td>'+
        '</tr>'+
    '</table>');