[Cuprum]

Сама логика вопроса не совсем верна. Ширина блока (width) если она в %, всегда берется от ширины родителя а не от ширины потомка.
Если вам нужна имитация того, что на картинке, то добавляем

div#views-today-movie-halls {float:left; width:50%;} 
div.movie-schedule {width:100%;}