[grefon]

Всем большое спасибо за помощь. Остановился на вот этом варианте:

var current = 0;            // Текущая строка пикселей

function scrollBg(){
    
    //Переходим к следующей строке пикселей
    current -= 1;
    
    //Если конец изображения, то переходим снова вверх
    if (current == -2000){
        current = 0;
    }
    
    //Устанавливаем CSS заголовка
    $('body').css("background-position","0 "+current+"px");
}

//Вызываем прокручивающую функцию повторно
var init = setInterval("scrollBg()", 60);

Тесты показали, что это самый оптимальный вариант. Нагрузка на проц максимум 25%. Все остальные варианты перепробывал с различными параметрами и все они проиграли данному. Картинка плывет более-менее плавно и не тормазит.
Еще раз всем спасибо!