[x-yuri]

ну если продолжать, то я бы избавился от глобальной переменной и подготовил пути к развитию

Function.prototype.bind = function(scope) {
    var that = this, args = [].slice.call(arguments, 1);
    return function() {
        return that.apply(scope || this, args.concat([].slice.call(arguments, 0)));
    };
};

function QuoteLink( el ){
    this._el = $(el);
    $("body").mouseup( this._onMouseUp_body.bind(this) );
    this._el.click( this._onClick.bind(this) );
}

QuoteLink.prototype._onMouseUp_body = function(){
    this._text = $Range.stringify($Selection.getRange());
}

QuoteLink.prototype._onClick = function(){
    alert(this._text);
}