[mixail123]

<li class="third-item" rel="/public/files/products/putin.jpg">list item 3</li>
   <li rel="/public/files/images/1349.jpg">list item 1</li>
   <li rel="/public/files/products/putin.jpg">list item 2</li>
   <li rel="/public/files/images/1478.jpg">list item 4</li>
   <li rel="">list item 5</li>

и

$("#some").click(function(){
                    		
                       	$('li.third-item').next().css('background-color', 'red');
                    	   $('li.third-item').next().addClass("third-item");
                    	   $('li.third-item').prev().removeClass("third-item");
                    	   $('li.third-item').prev().css('background-color', 'white');
                    	  
                    	  var relpict = $('li.third-item').attr("rel");
                    	  res = "http://misha/phpThumb/phpThumb.php?w=213&h=131&zc=1&src=" + relpict;
                    	 //alert(rel);
                    	 $("#img123").attr({ src: res });

                    	  //$('#img123').attr("src") = rel;
                    	   
                       }
                       )

Этот тестовый пример работаен как положено.