Вот набросал пример:
<div style="overflow:auto;width:200px;height:200px;">
<div style="width:50px;height:400px;background:red;"></div>
</div>
<div onclick="alert(0);" style="position:absolute;top:0;left:0;width:300px;height:100px;background:yellow;"></div>
Проблема только в опере.
В том месте где у нижнего дива скролл на верхнем (желтом) диве все клики перехватываются этим скроллом.
Пробовал подкладывать iframe - не помогло.
Проверял в операх 10.6 и 9.62 - в обоих такой косяк.
Вообще практика последних дней показывает, что Опера решила обогнать IE по количеству всякого рода косяков.