[werdes]

$('.box').wrapInner('<div class="white-box"></div>');

Мысль про заворачивание была ранее, но дело в том, что тут div class="white-box" приведен как просто легкий пример, не отвлекающий от основной мысли...
На самом деле все это нужно завернуть в

<table >
		    <tr>
			    <td class="tlv"></td>
			    <td class="tcv"></td>
			    <td class="trv"></td>
		    </tr>
		    <tr>
			    <td class="tlc"></td>
			    <td>





                                      </td>
			    <td class="trc"></td>
		    </tr>
		    <tr>
			    <td  class="tln"></td>
			    <td  class="tcn"></td>
			    <td  class="trn"></td>
		    </tr>
	    </table>

поэтому я посчитал что будет проще

boxheader = ("<table><tr><td class='tlv'></td><td class='tcv'></td><td class='trv'></td></tr><tr><td class='tlc'></td><td>");
 boxfooter = ("</td><td class='trc'></td></tr><tr><td class='tln'></td><td class='tcn'></td><td class='trn'></td></tr></table>");
$("div.box").replaceWith(boxheader+boxtitle+hr+boxtext+boxfooter);