[Octane]

Ну и в чем проблема, сложите innerHTML

$('.box').each(function() {
  this.html('<table>…' + this.html() + '…</table>');
});