[Cooskon]

Увы, Octane, такой способ не подходит, я о нём тоже думал.

Таким образом, затемнить изображение, используя только стили на элементе самого изображения, по-видимому, нельзя (Эксплореровкие фильтры не в счёт). А жаль.