Пример использования:
<a href="/image.jpg" class="something" title="something"><img src="/mySmallImage.jpg" alt="" /></a>
window.addEvent('domready', function(){
var overlay = new overlay();
var box = new multiBox('something', {
overlay: overlay
});
});
Все довольно просто, если вы этого не понимаете, то сначала почитайте
MooTools Documentation
А насчет того, что нет документации -
неправда