ну можно построчно считывать и дробить каждую строку с помощью split
или можно сразу считать целиком и потом раздробить дважды
допустим:
var text="1 34\n56 42";
text=text.split("\n");
for(i in text) text[i]=text[i].split(" ");
// получиться массив,
// каждый элемент которого содержит массив чисел (здесь 2) (строк-строго говоря)
for(i in text)
for(j in text[i])
alert(text[i][j]);