[ekkl]

Странно.

$('.field', sret).appendTo('#dh2');

работает.
Если весь кусок возвращаемого кода "обернуть" в div тогда все нормально.
Почему так?

<div>
<h2>create tags</h2>
<script type="text/javascript">
    $().ready(function() {

        // validate signup form on keyup and submit
        $("#tag").validate({
            submitHandler: function(){formgears('#tag');}});
    })
</script>

<form action="<?= part_url('edt/savetags.htm') ?>" method="POST" id="tag">

    <div class="field">
        <?= form_labelinput('title', $title , 'tag_title') ?>
    </div>
    <div class="field">
        <?= form_labelinput('tag', $tag, 'tag_tag') ?>
        <div class="notice"><?= lang('tag_not_required') ?></div>
    </div>
    <h4><?= lang('tag_descrypt') ?></h4>
    <div class="field">
        <textarea name="descr" rows="4" cols="20" id="descr"><?= $descrbb ?></textarea>
    </div>
    <h4><?= lang('acces_permission') ?></h4>
    <div class="field">
        <?= lang('user_group', 'usergroup'); ?>
        <?= form_dropdown('usergroup', $usergroup, $permission, 'id="usergroup"')  ?>
    </div>
    <div class="right field">
        <?= form_hidden('id', $id) ?>
        <?= form_hidden('oldtag', $oldtag) ?>
        <?= form_hidden('oldtitle', $oldtitle) ?>
        <?= $this->gears->submit('create') ?>
    </div>
</form>
<script type="text/javascript">
    SMarkUp.bind(
    'descr', //textarea id
    'bbcode', //makup configuration name
    120		//height of textarea
);
</script>
</div>