[Octane]

…
var wnd = window.open('forma.php', '123', 'width=100, height=100, resizable');
(function () {

   if (!wnd.ready) {
        return setTimeout(arguments.callee, 300);
   }

   wnd.document.forms["record"].elements["comm"].value = "выделенный_текст";

}());
…

в «forma.php» добавить

window.onload = function () {
   this.ready = true;
};