[slavazav]

ksa,
да, формируется на Java
но особенность в том что таблица дописывается построчно в файл..
и как следствие первая строка задается раньше чем появляются последующие.
поэтому решил обрабатывать это на клиентской стороне