[exec]

<script type="text/javascript">
	function replace() {
		var text = '<a href="/load-3457823758">example.rar</a>',
		result = text.match( /\.(rar|exe|mp3)/ );
		if ( result != null ) {
			document.getElementById( 't' ).innerHTML = text + '<img src="/icons' + result[1] + '.png" />';
		}
	}
</script>

/.(rar|exe|mp3)/ — здесь пишите через | список форматов.

В папку icons залить изображения с именами, соответствующими формату файла, например, rar.png