Нет, мне нужно вставлять в конкретный span произвольный html.
document.getElementById('test').innerHTML = 'какой-то html-код';
Такой вариант не подходит из-за того, что на странице много форм с такими спанами. Они создаются динамически и их количество наперёд неизвестно, а мне нужно изменить span в конкретной форме.