Нет, идентификаторы так именовать нельзя.
Заведите, например, себе правило, что <span> в формах будет использоваться только для этих целей и получайте его, например так:
ссылка_на_форму.getElementsByTagName('span')[0].innerHTML = 'какой-то html-код';
Или например для всех таких <span> задайте один и тот же класс и обращайтесь по нему:
<form action="">…<span class="test">…</span>…</form>
ссылка_на_форму.getElementsByClassName('test')[0].innerHTML = 'какой-то html-код';
Но метод «getElementsByClassName» работает только в новых браузерах, нужно будет написать функцию, которая выполнить тоже самое в старых браузерах.