[B~Vladi]

либо так:

var data = '[1, 2][3, 6]';
var arr = (new Function('return [' + data.replace('][', '], [') + ']'))();
console.log(arr);

Выбирай