<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.min.js"></script>
</head>
<body>
<script type="text/javascript">
$(function(){
$('div :not(.disabled:parent) li').html('text');
});
</script>
<div>
<ul>
<li></li>
<li></li>
<li>
<ul>
<li></li>
<li></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="disabled">
<li></li>
<li></li>
</ul>
</div>
</body>