не называйте больше так, пожалуйста.
<textarea class="message_box" style="height:50px;" autocomplete="off" style="overflow:hidden;" onKeyPress="return submitenter(this,event);" id="txt_message" name="txt_message" maxlength="250" onkeyup="return getmaxlength(this);"></textarea> <!-- textarea не изменял -->
<a href="javascript:void(0)" onclick="document.getElementById('txt_message').value = this.innerHTML + ': '">ник</a>