[Sweet]

Во-первых, почему не пользуешься форматированием?
Во-вторых, почему тег <th> закрывается </td>?
В-третьих,

var bodyObj=tabObj.firstChild;

- это явно лишнее.
В-четвертых, используй вместо .nodeValue innerText или innerHTML:

<table border="1" id="nomore">
  <tr>
    <th width="34">z</th>
    <th width="47">x</th>
    <th width="100">c</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>f</td>
    <td>g</td>
    <td>j</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>l</td>
    <td>u</td>
    <td>y</td>
  </tr>
</table>
<script>
var tabObj = document.getElementById("nomore"),
    rowObj = tabObj.rows[1],
    cellObj = rowObj.cells[1];
cellObj.innerText = "Привет";
</script>