[Gvozd]

Данная конструкция применяется в подавляющем большинстве скриптов. Вот меня и интересует вопрос: это чисто иллюстративная форма записи или есть какие-то предпосылки (глюки) к ее использованию.

отсыпьте что курили.
я слабо представляю как можно было допустить мысль, что есть какая-то разница между этими двумя записями.

Сорри термины таки разные

нигде, ни разу нен видел вашего термина.
по-моему вы несете отсебятину.

По контексту функции обработчика сразу видно что метод onreadystatechange циклический

чего?
в каком контексте вы увидели, что он циклический?
никакого отношения к циклам он не имеет, в принципе

а в случае работы цикла в одном потоке проявляется то самое "подвисание", ожидание окончания цикла.

какого цикла?
вы несете бред.
при использовании синхронного AJAX, будет подвисание.
так как ожидается ответ.
никакие циклы тут не при чем.

JS - однопоточный язык, но некоторые его функции/методы объектов таки порождают потоки, пусть и в не явном виде.

нет
JS - Однопоточный, и точка.
то, что вы воспринимаете его работу как многопоточность, это исключительно ваши домыслы.
и никто никаких потоков не порождает.
все работает в одном потоке, по-очереди.