1. $(document).ready(function(){}); можно использовать в более сокращенной нотации $(function(){});
2. evt = (evt) ? evt : event; - избавьтесь
3. #edit-term-node-tid-depth - можно один раз записать в переменную с более коротким именем идентификатор и писать только имя переменной var elem = $'(#edit-term-node-tid-depth');
а использовать в уже такой нотации: $(elem+i+'option:selected')....
i - в данном случае выполняет итерацию
Да и вообще, попытайтесь сократить код в несколько раз - это возможно