Проще всего создать функцию что-то вроде
function onIframeLoad(param1, param2) {
alert('Файл загрузился. Сервер сказал ' + [param1, param2]);
}
А в iframe отдавать код, вида
<script type="text/javascript">top.onIframeLoad('Тут всякие данные от сервера', 'Можно несколько параметров, как удобней');</script>