[Bercut]

вам надо либо внешний див сделать статичной ширины, либо динамически картинки (или что там у вас) внутри контейнера ставить на расстоянии друг от друга равному (ВнешниДив.ширина - Картинка.ширина)
и всё так же двигать этот контейнер влево/вправо