[monolithed]

<script src="http://code.jquery.com/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>

<style type="text/css">
td {border: 1px solid;}
</style>

<script type="text/javascript">
$(function(){
    var array = [1,2,3];
    $('body').append('<table></table>');
        for(var i=0, j=0; j=array[i]; i++){
            $('table').append('<tr><td>'+array[i]+'</td></tr>');
    }

    //Добавим еще одну tr после третьего по счету элемента
    $('tr:eq(2)').after('<tr><td>4</td></tr>');

});
</script>

Получили:

<style type="text/css">
td {border: 1px solid;}
</style>

<table>
    <tr>
        <td>1</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>2</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>3</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
    </tr>
</table>