[monolithed]

javascript_pupil

$text = qq|<p>Text</p>

Должно быть в кавычках

var mod_text = '$text';

Наоборот без кавычек, только дескрипторы не забудьте

mod_text = mod_text.replace(/``/,'\\n');

Это вообще лишнее

Это я понял уже. Но я работаю в связке Perl + Javascript и когда в переменной Perl попадаются переносы строк в Javascript'е с ними постоянно возникают грабли.

В большинстве языков в т.ч. и в Perl перенос строки делается как показал Gvozd