[monolithed]

а можно в двух словах об этом механизме?

Ну алгоритм примерно такой:

<?php
$filedir = end(glob('www/path/*.js', GLOB_NOSORT)); //путь к файлу
if(file_exists($filedir)){ //проверяем есть ли уже такой файл
    unlink($filedir); //если есть удаляем
    if(!file_exists($filedir)){ //если удалили - создаем
        $create = fopen('www/path/script.js', "w");
        fwrite($create, 'alert(true);'); // пишем значение в файл
        fclose($create);//закрываем дескриптор файла
    }
}
//добавляем в документ
echo '<script type=\"text\/javascript\" src=\"'.$filedir.'"><\/script>';
?>