[monolithed]

рони, x-yuri вчера не было возможности проверить в IE:

<style type="text/css">
table {width: 100%; height: 100%; position: absolute;}
td img {width: 100%; height: 100%;}
#wrap {overflow: hidden;}
#main {background: green; font: 35px/35px sens; margin: 0px auto; overflow: hidden; position: relative; text-align: center; width: 200px; height: 300px;}
</style>

<!--[if IE 6]>
<style type="text/css">
#wrap {text-align: center;}
</style>
<![endif]-->

<table>
    <tr>
        <td>
            <img src="http://www.alfabank.ru/f/1/retail/cards/standart/classic/Simple2.jpg" alt="" />
        </td>
    </tr>
</table>

<div id="wrap">
	<div id="main">text</div>
</div>

Плюс моего способа в том, что основной контейнер с текстовым содержимым расположен относительно, а не абсолютно!