отправляй заголовок Content-Disposition: attachment; filename="..."
p.s.
2008-07-15
Я думаю, что пост уже устарел
И Ваш вариант, вероятно, наиболее прост и надёжен для практического применения.
2010-10-11
Устарел, но чертовски популярен в интернетах. Привет из 2010-ого
http://david-m.livejournal.com/79340...81408#t6681408