[Sweet]

Тут либо чистить так:

$('tbody').innerHTML="";

, либо при вставке после очистки начинать с создания TBODY. А то после

$('table').innerHTML=" ";

как-то нелогично выглядит вот это:

var tbody = $('table').getElementsByTagName('TBODY')[0];