[Amphiluke]

Вы в цикле пытаетесь вставить в таблицу строку, которая в ней уже имеется. Метод appendChild выдирает элемент из текущего родителя (если есть) и вставляет в новый. У вас старым и новым родителем оказывается один и тот же объект таблицы.