[monolithed]

может это связано с тем, что подключение скрипта выполнено из внешнего файла, посредством
<script type="text/javascript" src="newjavascript.js"></script> ?
а не непосредственно в коде, как в вашем примере ?

это никак не связано, если конечно вы файл не забыли подключит...

<script type="text/javascript">
window.onload = function(){
    document.forms[0].onsubmit = function(){
        if(this.elements[0].value == 4) return true;
        return false;
    };
};
</script>

<form action="" method="post">
    <input type="text" />
    <input type="submit" value="ok" /> 2+2 = ?
</form>