[monolithed]

не сразу в body), а в другом родительском диве

что за бред, излагайте свои мысли конкретней!
Обход дочерних элементов:

<script type="text/javascript">
window.onload = function(){
    var element = document.getElementById('div'), children = element.childNodes,  i = children.length;
    if(element.hasChildNodes()){
        while(i--){
            children[i].onclick = (function(i){
                return function(){
                    children[i].nodeType == 1 && alert(this.tagName + ':' + i);
                    return false;
                };
            }(i));
        }
    }
};
</script>

<div id="div">
    <a href="#">click1</a>
    <a href="#">click2</a>
</div>

Более упрощенный вариант:

<script type="text/javascript">
window.onload = function(){
    var children = document.getElementById('div').childNodes,  i = children.length;
    while(i--){
        children[i].onclick = (function(i){
            return function(){
                this.nodeType == 1  && alert(this.tagName + ':' + i);
                return false;
            };
        }(i));
    }
};
</script>

<div id="div">
    <a href="#">click1</a>
    <a href="#">click2</a>
</div>

Обход определенных дочерних элементов (упорядоченный nodeList):

<script type="text/javascript">
window.onload = function(){
    var children = document.getElementById('div').getElementsByTagName('a'),  i = children.length;
    while(i--){
        children[i].onclick = (function(i){
            return function(){
                alert(this.tagName + ':' + i);
                return false;
            };
         }(i));
    }
};
</script>

<div id="div">
    <a href="#">click1</a>
    <a href="#">click2</a>
</div>

Более упрощенный вариант обхода определенных дочерних элементов без возвращение индекса:

<script type="text/javascript">
window.onload = function(){
    var children = document.getElementById('div').getElementsByTagName('a'),  i = children.length;
    while(i--){
        children[i].onclick = function(){
            this.style.color = this.style.color != 'red' ? 'red' : '';
            return false;
         };
    }
};
</script>

<div id="div">
    <a href="#">click1</a>
    <a href="#">click2</a>
</div>

Или же выбрать элемент на котором произошло событие:

<script type="text/javascript">
window.onload = function(){
    var children = document.getElementById('div').getElementsByTagName('a'),  i = children.length;
    while(i--){
        children[i].onclick = function(event){
            var event = event || event.window, element = (event.target) ? event.target : event.srcElement;
            element.style.color = element.style.color != 'red' ? 'red' : '';
            return false;
        };
    }
};
</script>

<div id="div">
    <a href="#">click1</a>
    <a href="#">click2</a>
</div>