[Matre]

function replaceWords(str, dict) {
		str = str.split(';');
		for (var i = 0; i < str.length; i++)
			if (str[i] in dict)
				str[i] = dict[str[i]];
		return str.join(';');
	}
	var str = 'слово1;еще какоето;и еще;да-да'
	str = replaceWords(str, {
		'слово1' : 1,
		'еще какоето' : 2,
		'и еще' : 3,
		'да-да' : 4
	});
	alert(str);

ArtMain
так чтоли??